Dagelijks gesprekje
Where are you from?Amsterdam.
Oh - I love Amsterdam! I'd really like to go there. With the bikes, huh?
Yes, with the bikes.
And... well ... the... you know, red lights.
Yes, with the red lights.
Oh I would really like to go to Amsterdam...
You should.
And which city you're from?
Like I said: Amsterdam.
No, the city, which city?
Ik hoor het meestal andersom hier in Engeland. Zodra ze weten dat ik uit Nederland kom vragen ze me over Amsterdam, alsof er geen enkele andere stad kan bestaan in dat kleine landje.
Aan een Spaanse vriend van mij werd eens gevraagd (in Chicago): “From Spain huh? And which country in Spain are you from?” Zucht.
Maar ja, ik twijfel zelf ook wel eens of Ohio nou een stad of een staat is. Vinden zij waarschijnlijk ook heel dom. Is het waarschijnlijk ook. Maar goed.
Doet U daar aan ontwikkelingshulp? Want zo te zien is daar toch nog heel wat werk aan de winkel. ‘t Mag een wonder heten dat ze in Bagdad Irak gevonden hebben, of euhh.. was het nu andersom?
Was getekend
“Hi, where are you from?”
“From the Netherlands.”
“Ooooh, great, I’ve been there”
“Oh, that’s great, which city did you visit?”
“Zurich”
“Do you speak Spanish?”
“No, sorry, not really”
“That’s weird, you’re from Europe, right?”
Tijdens mijn stage in het Caribisch gebied aan iedere Amerikaan die ik sprak gevraagd welk land het grootste land ter wereld is. Standaard antwoord “The United States of America”.
Een ander mooi ding om over te praten is de ontstaansgeschiedenis van New York te vragen.
Oh ja, die Holland is the capital of Denmark… Heel veel gehoord! Dat denken ze dus zelfs bij de VN en het State Department!


Om nog maar te zwijgen over die Japanner die tijdens een rondvaart door de grachten aan de hostess vroeg wanneer al die mensen weer naar huis gaan… (dacht dat Amsterdam een openluchtmuseum is, en de bewoners de figuranten) :-)